weiter zum Inhalt
Vodáci na řece Sázava

Inspiration

Sommer am Wasser in Mittelböhmen

29. 6. 2023

Kann Mittelböhmen ein Paradies für Wassersportler sein? Dank der Berounka, der Sázava sowie der Iser eindeutig ja! Genießen Sie die Bewegung in der Natur sowie die schönen Aussichten auf die umliegende Szenerie, dank den unzähligen Denkmälern in der Umgebung entdecken Sie die reiche Geschichte.

Eine Fahrt auf dem Wasser ist immer eine gute Wahl, schon allein deswegen, weil Sie unterwegs viele entspannte Leute treffen. Machen Sie einen auf Tramp und singen Sie ein paar Lieder am Lagerfeuer. Ein Zelt nehmen Sie auf jeden Fall mit – damit Sie den Ausflug am Wasser ordentlich genießen, braucht es zumindest ein verlängertes Wochenende. Bereit? Abfahrt!

Vodáci ve Zruči nad Sázavou
i
Bootsfahrer vor dem Schloss in Zruč nad Sázavou
Autor: Vít Švajcr

Der Fluss Sázava: Golden und nicht nur den Tramps geweiht

Die Sázava in Mittelböhmen bietet mehr als 100 km Abenteuer auf dem Wasser. Und was gibt es noch? Über den Transport zum Start oder vom Ziel müssen Sie sich nicht den Kopf zerbrechen, darum kümmert sich auf der ganzen Länge des Flusses der legendäre Posázavský pacifik. Den Namen gaben ihm die Eisenbahntramps, bei denen der Fluss und seine Umgebung sehr beliebt waren.

Auf einen Kanu-, Raft- oder Kajakausflug entlang des Goldenen Flusses, wie die Sázava genannt wird, begeben Sie sich aus Zruč nad Sázavou. Wenn Sie schon einen Tag früher im Zelt oder in einer Hütte übernachten, etwa im Kemp Rákosí am Fluss, gewinnen Sie auch Zeit für eine thematische Besichtigung des Wassersportmuseums in der Nähe des hiesigen Schlosses. Sie sehen die historischen sowie modernen Kajaks, ein Modell des Flusses mit sicherem und gefährlichem Wehr, historische Wassersportlercamps und vieles mehr. Direkt im Schloss erfreut Sie als Wassersportler die interaktive Ausstellung Die Geschichte des Flusses Sázava. Einen wunderbaren Ausblick auf die Landschaft, durch die Sie fahren werden, erhalten Sie vom nahegelegenen Aussichtsturm Babka.

Bierbrauerei Kácov
i
Bierbrauerei Kácov
Autor: Ondřej Soukup

Und jetzt hopp ins Boot. Fahren Sie Richtung Kácov. Dieser Abschnitt ist zum Warmfahren wie gemacht, er ist auch für Anfänger und Kinder geeignet. Auf dem Weg erwarten Sie drei Wehre. Bei dem mit dem Namen Posadovský-Mühle machen Sie im Camp Omaha eine wohlverdiente Pause, um sich zu erfrischen. In Ruhe fahren Sie dann weiter nach Kácov, wo Sie Ihr Lager entweder ein Stück unterhalb des Wehrs im Camp U Kouzelníka oder in der Wassersportlerunterkunft beim Bahnhof aufschlagen können. Direkt vom Camp aus genießen Sie einen Ausblick auf das Schloss Kácov sowie die Brauerei. Die Geschichte beider Gebäude reicht bis ins 15. Jahrhundert, was aus der Brauerei eine der ältesten bei uns macht. Haben Sie auch schon Lust auf ein Bier?

hrad Český Šternberk
i
Burg Český Šternberk
Autor: Ondřej Soukup

Magische Landschaft, magische Denkmäler und Komfort

Am nächsten Tag fahren Sie weiter bis zum magischen Český Šternberk. Die Fahrt wird wieder von drei Wehren abwechslungsreicher gestaltet, bei gutem Wasserstand sind sie befahrbar. Sehen Sie sich nur vor jeder Abfahrt gut um. Gleich beim ersten Wehr Pelíškův Most stoßen Sie auf einen Imbiss. Ein kleinerer Kiosk befindet sich gewöhnlich auch nach dem dritten Wehr in Soběšín. Noch vor der Besichtigung der Burg fahren Sie bis ans Ende des gleichnamigen Orts in eines der Camps. Wenn Sie keine erfahrenen Wassersportler sind, dann tragen Sie das Boot lieber über die Brücke um das Wehr herum. Und wo übernachten? Zur Wahl stehen das klassische Camp U Karla und die originellen mongolischen Zelte im Mongolian Yurt Camp.

Pohoda na vodě
i
Genießen Sie den Komfort auf dem Wasser
Autor: Dan Řežábek

Am nächsten Tag fahren Sie durch die schöne Landschaft des Posázaví ohne Wehre bis nach Ratají nad Sázavou. Im Camp Na Břečkárně nach der einzigartigen Eisenbahn-Bogenbrücke oder ein Stück weiter vor dem Wehr ziehen Sie das Boot aus dem Wasser und steigen zur Burg Pirkštejn hinauf. Die Fahrt, diesmal mit einigen Wehren, führt weiter bis nach Sázava mit dem beeindruckenden Kloster, dessen Geschichte bis ins 11. Jahrhundert reicht. Eine lange Tradition hat in Sázava auch die Glaserzeugung: lernen Sie sie im Zentrum für Glaskunst kennen, das aus dem verfallenden Technikdenkmal, der František-Hütte, entstand.

U Mloka, Plzeňský kraj, vodáci na Berounce
i
Bootsfahrer auf dem Fluss Berounka
Autor: Kamila Kohoutová

Der Fluss Berounka und alle Schönheiten der Welt

Die Berounka durchfließt ein Gebiet Mittelböhmens in einer Länge von 80 km und sein Tal lockt mit einer malerischen Landschaft, wo die Felder in Wälder und dramatische Felswände übergehen. In der Umgebung verstecken sich bedeutende Denkmäler. Der Fluss lädt zum Angeln sowie zum Toben im Wasserein. Genau diese Schönheiten bewunderte der Schriftsteller Ota Pavel und verzaubern bestimmt auch Sie.

Beginnen Sie Ihre Flussfahrt in Skryje. Sie können einen Tag früher anreisen und im hiesigen Camp AHOJ übernachten ­– so gewinnen Sie genug Zeit etwa für einen Spaziergang zu den atemberaubenden Seen von Skryje und zur Ruine der Burg Týřov. In Skryje besuchen Sie auch das Joachim Barrand Denkmal – ein auf den Naturwissenschaftler fokussiertes Museum, der Trilobiten und andere Fossilien des tschechischen Paläozoikums erforschte. Sie können Ihre Flussfahrt auch etwas weiter flussaufwärts in Zvíkovec beginnen, wo es mehrere Campingplätze und Bootsverleihe gibt.

Burg Křivoklát
i
Burg Křivoklát
Autor: Archiv der Burg Křivoklát

Steigen Sie ins Boot und fahren Sie direkt ins Herz des Naturschutzgebiets Křivoklátsko. Hinter der Burgruine Týřov erstrecken sich die atemberaubenden Týřovice-Felsen und der Teufelsfelsen. Sie werden auch an der Kouřimecká rybárna vorbeifahren – ein ländlicher Fachwerkhof, die der Fährmann bewohnte. Genau diese Landschaft bezauberte den tschechischen Literaten Ota Pavel. Seinem Leben und seinem Werk ist eine Ausstellung im Gedenksaal in Luh pod Branovem gewidmet. Noch vor ihrem Besuch machen Sie Station fürs Mittagessen am linken Ufer in Nezabudice in der Gaststätte U Rozvědčíka. Weiters erwartet Sie das erste Wehr Nezabudický-Mühle, wo das Boot gewöhnlich getragen wird. Gleich aus mehreren Camps zum Übernachten können Sie in der Lokalität Višňová nahe der Königsburg Křivoklát wählen.

Vodáci u táboráku
i
Lagerfeuer im Camp
Autor: Ondřej Soukup

Wo zuerst stehenbleiben? Bei den Königsburgen, den Kelten oder auf gutes Essen?

Am nächsten Tag lassen Sie sich Richtung Roztoky u Křivoklátu treiben. Über das nicht befahrbare Wehr mit Slalomkanal tragen Sie das Boot jedenfalls. Es bezaubern Sie die Flussmäander, durch die Sie fahren, sowie die Haltestelle in Zbečno. Das Camp Riviéra Zbečno bietet angenehme Erfrischungsmöglichkeiten. Oder machen Sie Mittagsstation in einem der Restaurants im Zentrum der Gemeinde in der Nähe der Autobrücke. Dort lassen Sie sich auch nicht einen Besuch des Hamous-Hofs entgehen, in dem Sie in den Lebensstil seiner früheren Bewohner Einblick gewinnen. Die samstäglichen Besichtigungen werden durch das traditionelle Brotbacken zu etwas ganz Besonderem. Wenn Sie keine Angst vor Höhen und etwas physischer Anstrengung haben, gehen Sie den Fußweg hinter dem Hof bis zur Aussichtsfläche Pěnčina u Sýkořice hinauf. Sie bietet Ihnen einen Ausblick in die Landschaft, die vom Fluss Berounka durchzogen wird.

sv. Jan Nepomucký, památková zóna, Muzeum Českého krasu, Husovo náměstí v Berouně
i
Hus-Platz in Beroun
Autor: Berounsko

Am Ende der Etappe fahren Sie nach Račice über das Wehr Valent-Mühle. Dieses fahren Sie auf der rechten Seite hinunter, so erwartet Sie ein kleinerer Sprung mit dem Boot. Ein Stück weiter stoßen Sie auf Camp Račice – Tábořiště U Jezu mit angenehmen Bedingungen für eine Übernachtung.

Der letzte Tag ist wie geschaffen für eine gemütliche Fahrt – ohne ein einziges Wehr fahren Sie bis nach Nižbor. Legen Sie auf der Wiese vor der Autobrücke an und erkunden Sie die alte keltische Geschichte dank des Lehrpfads, der zum keltischen Oppidum Stradonice führt und der Ausstellung am hiesigen Schloss. Ein gutes Mittagessen finden Sie zum Beispiel im Bahnhofsrestaurant des Schauspielers Tomáš Hanák. Auch hier lernen Sie die Glasertradition kennen, und zwar in der Familienglaserei Rückl.

Die Strecke führt weiter über zwei nicht befahrbare Wehre bis nach Beroun. Dort geben Sie das Boot ab und feiern eine gelungene Expedition – etwa mit einem gastronomischen Sahnehäubchen direkt im Herzen der Stadt am Husovo náměstí. Beroun hat den Bären im Wappen – schon deshalb sollten Sie nicht einen Besuch des hiesigen Medvědáriums auslassen.

Mnichovo Hradiště Chateau
i
Schloss Mnichovo Hradiště
Autor: Václav Bacovský

Iser: Entspannt und es gibt ordentlich was zu sehen

Die historischen und kulturellen Denkmäler sowie Naturschönheiten nehmen vom Fluss aus ganz andere Ausmaße an. Und auch die Erfrischungen schmecken nach der wassersportlichen Leistung irgendwie anders. Testen Sie es selber bei einem eintägigen Ausflug auf dem Wasser: erobern Sie die Iser!

Der Ausflug kann zum Beispiel in Mnichovo Hradiště mit dem atemberaubenden barocken Schloss beginnen. Der blau markierte Wanderweg, der Ihnen die Stadt zeigt, führt Sie bis zum Fluss, wo das Wassersportabenteuer beginnen kann. Hier befindet sich auch der Parkplatz, als richtige Wassersportler und Tramps reisen Sie allerdings kühn und bequem mit dem Zug an. Sie haben genug Zeit? Wenn Sie rechtzeitig kommen, lassen sie sich bestimmt nicht einen Besuch in der nahegelegenen Gemeinde Klášter Hradiště nad Jizerou mit den Überresten des Zisterzienserklosters aus dem 12. Jahrhundert, später zur Brauerei Klášter umgebaut, entgehen. Ein unvergessliches Erlebnis erwartet Sie neben dem Brauereirestaurant mit dem vielsagenden Namen Skála (dt.: Felsen): es ist in den Stein gehauen. Auch hier können Sie losfahren, vergessen Sie nicht, rechtzeitig ein Boot zu reservieren. Der Großteil der Verleihe befindet sich in der benachbarten Liberecer Region, nach Mittelböhmen transportieren sie Ihnen das Boot aber bereitwillig und ohne Probleme.

Möchten Sie Ihren Ausflug verlängern? Beginnen Sie am Malá Skála und ergötzen Sie sich an der hinreißende Naturszenerie des Böhmischen Paradieses. Übernachten können Sie in Příšovice in einem der Camps zwischen dem Malý und Velký Písečák.

Wakeboarding
i
Wakeboarding
Autor: Ondřej Soukup

Die Iser ist dank ihren ruhigen Wassern geeignet für Anfänger sowie Familien mit Kindern. Hier erwarten Sie keine unangenehmen Überraschungen, keines der vier Wehre zwischen Mnichovo Hradiště und Mladá Boleslav wird befahren. Es erwarten Sie ungefähr fünf Stunden Fahrt, aber gönnen Sie sich auch ausreichend Zeit zum Kennenlernen der umliegenden Schönheiten: es gibt immer etwas zu sehen.

Eine der ersten Sehenswürdigkeiten auf der Strecke sind die Felsklippen der Iser – eine eindrucksvolle natürliche Formation entstanden durch Erosion. Als nächstes an der Reihe ist das Wehr Ptýrov, neben dem Ihnen die Erfrischungen im Kiosk gelegen kommen. Die Strecke führt auch an der Sandgrube Veselá vorbei, wo auch der Wakepark Mnichovo Hradiště Veselý vlek ist. Begeisterte Wasserskifahrer und Wakeboarder kommen hier auf ihre Kosten. Auf dem Weg weiter nach Bakov nad Jizerou werden Sie nicht wissen, wo Sie zuerst hinsehen sollen.

Zvířetice Castle and Chateau Ruins
i
Ruinen der Burg und des Schlosses Zvířetice
Autor: MCU, Libor Sváček

Erleben Sie Wasser sowie Tradition

Bei der Fahrt nach Bakov sehen Sie am Horizont die überwältigende Ruine des Schlosses Zvířetice. So sieht man es nur vom Fluss aus! Einer der Dichter, der auf ihm Inspiration suchte, war Karel Hynek Mácha. Seien Sie wie er, verlieben Sie sich in die hiesige endlose Energie sowie die göttlichen Ausblicke. Für kleine sowie große Spielende gibt es hier eine Garteneisenbahn direkt unter dem Schloss, die Keramiktradition wiederum bringt der nahegelegene Hrnčířský dvůr mit gutem Kaffeehaus und Konditorei näher. Ihrer Aufmerksamkeit sollte auch die Burgruine Michalovice nicht entgehen. Ordentliche Romantik genießen Sie auf ihrem Turm Putna.

Škoda Museum
i
Škoda Museum
Autor: Škoda Muzeum

Zum Abschluss der Fahrt entdecken Sie in der Nähe des Wehrs Podlázky einen Strand mit Erfrischungen – ein beliebter Ort zum Baden. So sieht ein perfekter sommerlicher Ausflug aus! Braten Sie Würste an der hiesigen Feuerstelle und machen Sie sich auf um alle Geheimnisse Mladá Boleslavs kennenzulernen, ob es sich nun um die hiesige Burg mit dem Museum von Mladá Boleslav, das Škoda Museum oder etwa das Metoděj Vlach Flugmuseum handelt.

Also AHOJ auf dem Wasser!

 

Das ist einen Besuch wert


Ähnliche Artikel

Pohled od Labe na kostel sv. Petra a Pavla a Zámek Mělník

Mělník: Die Stadt am Zusammenfluss zeigt ihren Zauber

Die Königliche Mitgiftstadt, nur einen Katzensprung von Prag entfernt, punktet mit exzellenter Gastronomie, kulturellen Events und vielfältigen touristischen Möglichkeiten. Als Teil einer Weinregion profitiert Mělník von einem Klima, das zu den trockensten und wärmsten in der Tschechischen Republik zählt – vergleichbar mit Südmähren. Das kompakte historische Zentrum lässt sich zwar in einem Nachmittag erkunden, aber ein Wochenende vor Ort verspricht ein fesselndes Erlebnis mit durchgehender Unterhaltung.

Erkunden